Sorprendentes datos acerca de la obra de maestra: «El viaje de Chihiro»

mayo 3, 2019 - Por Elizabeth Gutierrez

Todo fanático de Miyazaki y Studio Ghibli seguramente conoce una de sus obras más queridas y recordadas: «El viaje de Chihiro». Una verdadera joya de la animación japonesa, que refleja la desbordante imaginación de su creador.

En SOY CURIOSO descubrirás algunas curiosidades de esta maravillosa historia.

Algunos datos curiosos de la obra de animación japonesa «El viaje de Chihiro»

Fue hace más de 19 años que Hayao Miyazaki se inspiró en un grupo de niñas de 10 años, unió tres historias en un asombroso largometraje. Definitivamente «El viaje de Chihiro»fue una de sus mejores cintas, ganadora del Oscar a mejor película animada y recaudando millones en taquilla.

Spirited Away o «El viaje de Chihiro» de 2001, ha sido nombrada una de las mejores películas del Siglo XXI. Es la primera y única cinta de animación japonesa que ha sido laureada con el premio de la Academia, hasta ahora.

Es una homenaje que Miyazaki hace a todas las niñas, esta historia nos demuestra que cualquier niña, sin importar nada puede ser una heroína.

1. La inspiración de Miyazaki para «El viaje de Chihiro» fue la hija de un amigo

Al momento de anunciar que se retiraba, para el año de 1997, Miyazaji pasó algún tiempo con unos amigos en una cabaña en las montañas. En este viaje también estaba la hija de su amigo con algunas amigas, las niñas parecían apáticas o aburridas.

Fue ahí donde pensó que las niñas de 10 años necesitaban una buena película para ellas, que no había un buen contenido enfocado en niños, mientras abundaban las películas de romance y temas adultos. Pensó que lo que una niña necesita es una película en la que ellas puedan sentirse las heroínas.

“Siempre que escribí o dibujé algo respecto al personaje de Chihiro y sus acciones, me pregunté si la hija de mi amigo o sus amigas serían capaces de hacerlo”. Hayao Miyazaji

2. La película no tenía un guión

Miyazaki acostumbra iniciar sus filmes improvisando sin un guión. Su razón es que afirma que no es posible saber exactamente hacia dónde va la historia y lo va descubriendo conforme se desarrolla la cinta. Lo más difícil para Miyazaki fue simplificar las ideas ya que, originalmente, el filme iba a durar tres horas.

“No soy yo el que hace el filme. El filme se hace a sí mismo y no tengo más opción que seguirlo”. Hayao Miyazaji

3. Se requirió de la ayuda de un veterinario para mejorar algunas escenas de la película

Miyazaki hizo uso de varias comparaciones con animales para ayudarse con algunas escenas y explicar cómo quería que se vieran.

Por ejemplo, en la escena en la que Haku es un dragón y Chihiro lo alimenta, se realiza un close up hacia su hocico. Para crear esta escena fue necesario acudir a un veterinario quien abrió la mandíbula de un perro para ayudar con la animación.

Fuente

4. Algunos lugares reales sirvieron de inspiración para la película

Algunos de los lugares que sirvieron de referencia para «El viaje de Chihiro» se encuentran: Jiufen en Taiwan, el Museo de Arquitectura al Aire Libre Edo-Tokio en Koganei; que es un lugar histórico que llenó de nostalgia al afamado director.

“Me siento nostálgico aquí, especialmente cuando estoy solo en las noches, cerca de la hora del cierre, y el sol comienza a meterse; no puedo contener las lágrimas”. Hayao Miyazaji

5. Cada personaje tiene un nombre simbólico que los representa

Cada uno de los nombres de los personajes de la película representan de algún modo los aspectos más importantes de los personajes. Por ejemplo: Chihiro Ogino traduce «mil búsquedas», Yubaba traduce «la bruja de la casa de baños», Zeniba significa «bruja del dinero», Kamaji «viejo de las calderas y Bo «el bebé».

Fuente

6. Para la versión de Disney se agregaron algunos diálogos

Cuando Disney adquirió los derechos para realizar la versión de Estados Unidos, se agregaron varios diálogos con el fin de que la historia sea más sencilla de comprender en éste país; así lo explico Lasseter.

Debido a esto, en la versión de Disney, muchas veces pareciera que Chihiro narra o explica lo que ve.

7. Existe una gran amistad entre John Lasseter y Hayao Miyazaki

El director creativo de Pixar, John Lasseter, fue siempre un gran admirador del trabajo de Studio Ghibli. Fue en 1987 cuando visitó el estudio de animación japonesa por primera vez, le mostró a Miyazaki el corto Luxi Jr. creado en computadora; Miyazaki no aprobaba este tipo de animación y, en ese debate, se convirtieron en buenos amigos.

En el momento de la creación de «El viaje de Chihiro» Miyazaki le pidió ayuda a Lasseter, sugiriendo que comprara los derechos de la película para distribuirla en Estados Unidos; así fue que John Lasseter se convirtió en el productor ejecutivo de la versión para Estados Unidos de el film.

8. Algunas escenas se animaron en computadora, pero la gran mayoría fue dibujada a mano

Con el fin de darle más textura a los fondos de la película, todos fueron dibujados a mano. El equipo de Miyazaki aprendió a usar el software en 3D Softimage. El resultado fue una hermosa película con una animación única que sigue cautivando a millones de personas.

9. Miyazaki se negó a asistir a los premios Oscar, aún así «El viaje de Chihiro» ganó

Aunque Miyazaki sabía que su filme competía en las premiaciones de la Academia, se negó a asistir a la ceremonia; lo hizo como forma de protesta, mostrando su desacuerdo con la postura de Estados Unidos frente a Irak.

A Miyazaki se lo conoce por defender la paz y los derechos de los niños, evidentemente está en contra de la guerra.

10. ¡»El viaje de Chihiro» recibió cerca de 35 premios!

Este maravilloso filme ha sido laureado con muchos premios: El Oscar a mejor película animada; mejor película del año y mejor canción en los premios de la Academia Japonesa; En el Festival Internacional de Cine de Berlín ganó el Oso de oro; la animación del año, mejor dirección de arte, mejor música, mejor guión, mejor director en el Tokyo Anime Award; mejor director, mejor guión, mejor película y mejor película en lenguaje extranjero en Utah Film Critics Association Award.